Support

Write to us — we answer within two business days.

yungqifr@gmail.com

Frequently asked

How do I add a book?

Tap “+” on the shelf and pick a file in Files. EPUB, FB2 and TXT are supported. It also works the other way round: open a book in another app and choose Share → ERReader.

The Russian words are unreadable to me

Settings → Translation → Script. Latin spells them in letters you already know (krovat'), Both shows the two spellings together, and Cyrillic (кровать) is where you move once the alphabet sticks. You can switch without leaving the page: the “AA” button at the top of the reading screen opens the same settings.

Why are some words never replaced, even at 100 %?

Four reasons. Proper nouns are never touched. Homographs are skipped — “ring” is both a thing and an action, and without context the app would pick the wrong one. A word is skipped when its role in the sentence does not match the dictionary entry: “the dark room” is an adjective, while the dictionary knows тьма, a noun. And some words are simply not in the dictionary — it is large, not infinite. The caption under the ring shows the share you actually got.

Why is the Russian verb in the wrong form?

Because the sentence around it is English, and there is nothing for the verb to agree with. Nouns come out right — the article and the word order do the work — but a verb enters in its dictionary form, and plurals of nouns follow the English word. This is a known limitation, not a broken install.

I have learned a word. How do I stop it being replaced?

Tap the word and choose “Learned”. It stops being substituted, and the percentage it freed goes to the next word in line.

What does the purchase give me?

It removes the ten-pages-a-day limit. It is a one-time purchase, not a subscription: pay once, works forever.

I bought it on one device. How do I move it to another?

Settings → About → “Restore purchase”. The purchase is tied to your Apple ID.

The book opened as gibberish

Most likely a TXT file in an old encoding. Re-save it as UTF-8 — any text editor can do that. EPUB and FB2 do not have this problem.

Nothing is being replaced at all

Check that the share is not at zero: the ring button at the top right of the reading screen.

← ERReader