Кожне п'яте слово

Українська книжка, в якій частину слів замінено англійськими. Частку перекладу ви задаєте самі — кільцем, від нуля до ста відсотків.

Сьогодні morning я встав з bed, щоб піти в сад по apples.

Мозок добудовує зміст із контексту. Не добудував — дотик до слова показує переклад і запам'ятовує його. Слово, яке ви вивчили, звільняє свій відсоток для нового.

Як це влаштовано

Почніть з 10–20%: кожне п'яте слово, і книжка читається майже як звичайна.
Порядок слів сталий: план на 20% містить у собі весь план на 10%. Текст не перемішується, коли ви крутите кільце.
Власні назви та багатозначні слова не перекладаються ніколи.
Формати: EPUB, FB2, TXT. Свої книжки — через «Файли».

Усе офлайн

Словник лежить усередині застосунку. Жодна книжка й жодне слово не йдуть у мережу: інтернет потрібен лише для покупки та її відновлення. Ми не збираємо про вас жодних даних.

Ціна

Три дні безкоштовно, повністю. Потім — десять сторінок на день безкоштовно або разова покупка назавжди. Не підписка. Реклами немає. Ціну у вашій валюті показує App Store.

In English

Every Fifth Word is an iOS reader for Ukrainian books that gradually replaces words with their English equivalents. You choose how many — from 0 to 100% — and your brain fills in the rest from context. Tap any English word to see what it replaced. Everything works offline; no data is collected.